Клиенты по-разному реагируют на данные сочетания. И это вполне оправданно с точки зрения энергетики слов "задача" и "проблема".
И дело даже не в том, что "проблем" никто не видит или не хочет замечать. Это и так понятно.
Разность смысла состоит в подходе к сути деятельности консультанта.
"Проблема" - сразу выстраивает некую стену между консультантом и владельцем бизнеса. Коль у тебя есть проблема - решать будешь ее сам, а я тебе подскажу пару-тройку вариантов.
"Задача" - изначально настраивает на конструктивный диалог между сторонами и предполагает, что работа будет совместной.
Совместная работа консультанта и владельца делает консультанта партнером, что значительно повышает и уровень доверия к консультанту, и качество совместной работы .